Gramática francesa – Parte 1: A pronúncia do francês

Vamos começar pelas vogais

[i] – GRAFIA: î i, i, ee, y, ï
Exs: île (ilha), si (se), meeting (reunião), stylo (caneta), maïs (milho)

[e] – GRAFIA: er, é, ée, ez, ed
Exs: parler (falar), étudiant (estudante), nez (nariz), pied (pé)

[ɛ] – GRAFIA: a, e, è, ai, ê, ei, et, aî, ë
Exs: payer (pagar), sec (seco), mère (mãe), air (ar), forêt (floresta), neige (neve), jouet (brinquedo), maître (mestre), Noël (Natal)

[a] – GRAFIA: a, â, à, e, oix
Exs: sa (seu/sua), âme (alma), à (a, à), femme (mulher), noix (noz)

[y] – GRAFIA: u, û, eu
Exs: fortune (sorte), sûr (seguro), eu (tive)

[ə] – GRAFIA: e
Exs: je (eu)

[Ø] – GRAFIA: eu, œ, eû.
Exs: peu (pouco), nœud (nó), jeûner (jejum)

[œ] – GRAFIA: eu, œu, u.
Exs: masseur (massagista), sœur (irmã)

[u] – GRAFIA: oo, ou, où, oû, aoû.
Exs: footeball (futebol), souligner (sublinhar), où (onde), goûter (experimentar), août (agosto)

[o] – GRAFIA: o, ô, eau, au.
Exs: sot (tolo), drôle (engraçado), eau (água), sauter (saltar)

[ɔ] – GRAFIA: o, u, oo.
Exs: homme (homem), album (álbum), alcoolique (alcoólico)

[ɑ] – GRAFIA: aa.
Exs: abc (ABC), adapter (adaptar)

[œ̃] – GRAFIA: um, un
Exs: parfum (perfume), brun (marrom)

[ɛ̃] – GRAFIA: im, ym, in, ain, ein, en, yn
Exs: important (importante), sympa (simpático), vin (vinho), main (mão), peinture (pintura)

[ɑ̃] – GRAFIA: en, em, ans, am, aon
Exs: enveloppe (envelope), emporter (trazer), sans (sem), ambigue (ambíguo), paon (pavão)

[ɔ̃] – GRAFIA: om, on, un
Exs: ombre (sombra), bonbon (bombom), punch (ponche)

As semi-vogais

[j] – GRAFIA: ïe, ie, y, -lle, -eil
Exs: aïe! (aua!), sien (seu/sua), mayonnaise (maionese), merveille (milagre), soleil (sol)

[ɥ] – GRAFIA: ü, u
Exs: Suisse (Suiça)

[w] – GRAFIA: oi, eo, oua, w, oe, oê, oî
Exs: soin (tratamento), asseoir (sentar), ouater (acolchoar), wallon (valão), moelle (medula), poêle (forno), croît (cresce)

[p] – GRAFIA: p, pp
Exs: parfait (perfeito), appartement (apartamento)

[b] – GRAFIA: b, bb
Exs: beauté (beleza), abbaye (abadia)

[m] – GRAFIA: m, mm
Exs: muet (mudo), flammable (flamável)

[t] – GRAFIA: t, th, tt
Exs: témoin (testemunho), thé (chá), flotte (frota)

[d] – GRAFIA: d, dd
Exs: demain (manhã), addition (adição).

[n] – GRAFIA: n, nn
Exs: nous (nós), annoncer (anunciar).

[ɲ] – GRAFIA: gn
Exs: baigner (banhar).

[n] – GRAFIA: c, qu, cc, q, ck, k
Exs: couter (custar), qualité (qualidade), accompagner (acompanhar), coq (galo), ticket (bilhete), kilo (quilo).

[g] – GRAFIA: g, gu, gg, c
Exs: goûter (experimentar), bague (anel), aggraver (agravar), second (segundo).

[ŋ] – GRAFIA: ng
Ex: parking (estacionamento).

[f] – GRAFIA: f, ph, ff
Exs: fabuleux (fabuloso), photo (foto), affaire (assunto).

[v] – GRAFIA: v, w
Exs: vacances (férias), wagon (carro).

[s] – GRAFIA: s, ss, ç, c
Exs: samedie (sábado), poisson (peixe), garçon (garçom), citron (limão).

[z] – GRAFIA: z, s, x, zz
Exs: zoo (zoológico), maison (casa), deuxième (segundo), blizzard (nevasca).

[ʃ] – GRAFIA: ch, sch
Exs: chemin (caminho), schématique (esquemático).

[ʒ] – GRAFIA: j, sh
Exs: jouer (jogar), shopping (comprar).

[l] – GRAFIA: l
Ex: louer (alugar).